Lance will Vater-Tochter-Zeit mit Shelby bei einem Rollenspiel verbringen. Lana erfährt, dass der Bürgermeister ein komplett neues und automatisches Müllauto einsetzen will und versucht, den Arbeitsplatz des Müllmanns zu retten.