Madeleine Friedl, die Besitzerin der Hundepension "Dog Resort", wird erschlagen aufgefunden. Zudem wurde der Hund von Edeltraut Gerber entführt. Ins Zentrum der Ermittlungen gerät der Amerikaner Derek Portman, dessen über alles geliebter Hund unter der Obhut von Friedl plötzlich gestorben war. Ein gelbes Cabrio und ein am Tatort liegendes Emblem bringen die Kommissare Sven Hansen und Korbinian Hofer auf eine heiße Spur.