Riker und sein Team kehren begeistert von einem Aufenthalt auf dem Planeten Rubicun III zurück. Nachdem Riker Captain Picard Bericht erstattet, beamt sich erneut ein Trupp auf Rubicun III, um sich einen Kurzurlaub zu gönnen. Die Edo freuen sich über den Besuch, doch der Urlaub wird zum Desaster: Als Wesley Crusher während eines Spiels nichtsahnend eine Markierung übertritt, schreitet die Polizei von Rubicun III ein.