Ausgerechnet am Valentinstag gibt Lieutenant Grey Tim und Lucy einen unromantischen Auftrag. John und Celina machen sich auf die Suche nach einem vermissten Mädchen und das Team bereitet sich auf eine Wohltätigkeitsgala vor.