Debbie ist stinksauer. Daran kann auch Zwergflusspferd-Gatte Josef nichts ändern. Der Grund: Sohn Paul musste vor kurzem in den Zoo Bratislava umziehen. Janus bekommt eine Geburtstagstorte. Das norwegische Fjordpferd ist 30 geworden. Der betagte Hengst teilt sogar gerne mit Frau und Tochter. Endlich ist wieder was los bei den Schimpansen. Sie dürfen ihr neues Gehege in Besitz nehmen. Wenn da nur nicht die neugierigen Nachbarn wären. Die Trampeltiere ziehen blank.