James holt Tristan, den Bruder Siegfrieds, vom Bahnhof ab. Tristan hat vor, ebenfalls als Tierarzt in der Praxis zu arbeiten, stiftet aber erstmal nur Chaos. Mrs. Pumphrey lädt James zu einem Fest ein, wo er Helens Partner Hugh kennenlernt.