Max und Rex werden feierlich mit dem Verdienstorden ausgezeichnet, während mitten in Wien ein furchtbarer Mord geschieht. Die Leiche der jungen Miriam Hochburg sitzt fixiert auf einem Stuhl, neben ihr ein Strauß Rosen und eine Flasche Wein.