Marge und die Kinder fahren für drei Wochen in den Urlaub. Allein in Springfield sucht Homer Trost bei Moe's. Dort trifft er auf eine einfühlsame Britin, die dem zurückgelassenen Familienvater schöne Augen macht.