An Bord der Cornelia ist die Besatzung damit beschäftigt, ihre Ausrüstung gegen das Meereis zu sichern. Außerdem macht sich Jake auf den Weg nach Norden. Unterdessen treffen die ersten Nachrichten über eine drohende Pandemie ein.