Ein Ausflug ins Table Town Museum ist gefährdet, als Liff und Barry in alberne Launen verfallen. / Als im Haus der Chatterleys Essensreste verschwinden, müssen sie die Angelegenheit vor dem Familiengericht klären.