Jill versucht Tim aus seinem Alltagstrott herauszuholen, allerdings erfolglos. Das führt dazu, dass beide sogar des Nachts Albträume haben. Geschockt von den Traumbildern kommt endlich etwas Abwechslung in den Alltag der beiden.