In der kanadischen Provinz Alberta brennt ein Hotel. René Grigat und sein Team stellen sich dem Inferno entgegen, aber die Löscharbeiten sind schwierig, denn die Sicht der Feuerwehrleute ist wegen der starken Rauchentwicklung extrem eingeschränkt.