Manfred, Jonathan und Nicolas halten im Rio Arriba County nach einem verdächtigen Fahrzeug Ausschau. Dabei gerät ein Pick-up ohne Nummernschild in den Fokus der Polizisten. Sie wollen den Wagen stoppen, aber die Frau am Steuer tritt auf das Gaspedal.