Vala und Mitchell sind von den Jaffa-Armbändern befreit und kehren in ihr normales Leben zurück. Doch nach einer Woche bricht Daniel plötzlich kraftlos zusammen, und auch Vala kehrt in die Basis zurück. Sie ist ebenfalls stark geschwächt.