Das geplante Treffen der Paladine mit der Atlas-Crew nimmt ein überraschendes Ende: Während ihrem freudigen Wiedersehen werden die Löwen von einem rätselhaften Feind in eine Falle gelockt. Die Paladine kämpfen ums Überleben.