Burns' Geburtstag steht vor der Tür, doch niemand will dem unbeliebten Offizier gratulieren. Ausgerechnet Hawkeye und B.J. haben Mitleid und möchten Burns eine Freude machen. Dafür inszenieren sie einen heftigen Streit zwischen sich.