Liko heckt einen Plan aus, um mit Lapras zu sprechen und seine Gefühle zu verstehen. Oliviana jagt hinter Lapras her, aber es greift sie an und flieht, während die Volttackle-Aeronauten langsam den Mut verlieren.