Erpelino erhält eine Überraschungsparty auf dem Werkzeugberg, organisiert von Bürgermeisterin Großherz und den Baupfoten. Trotz eines Zwischenfalls mit Adler Adele werden die Wegweiser rechtzeitig fertiggestellt.