Das Team arbeitet daran, ein 5-jähriges Entführungsopfer zu retten. Scola vermutet, dass die Mutter des Jungen verschweigt, warum ihr Sohn ins Visier genommen wurde. Die Mutter tut sich schwer, sich gegenüber Scola zu öffnen.