Herrmann und Mouch bereiten sich auf ihre jeweiligen Beförderungsprüfungen vor. Cruz hat eine beunruhigende Vorahnung, während Carver sich um einen Hund kümmert, dessen Besitzer bei einem Notfalleinsatz verletzt worden ist.