Das Team bekommt es mit einem heiklen Fall zu tun: Ein Labor voller Pestizide und Insekten wird geplündert, ein Navy-Reservist wird dabei ermordet. Sam erhält derweil ein interessantes Angebot, und Roundtree hadert mit seiner Zukunft.