20 Jahre nach einem aufsehenerregenden Mord stirbt der Bruder des Opfers unter denselben Umständen. Als Charlie und Rex am Tatort ankommen, entdecken sie dort zu ihrer Überraschung eine Frau, die einen Podcast über Verbrechen produziert.