Das Team bangt um das Leben ihrer Kollegin und ihres Chefs. Die Ermittlungen gestalten sich schwierig, denn offensichtlich gibt es einen Maulwurf. Plötzlich zeigt sich, dass den Beamten ein gravierender Fehler unterlaufen ist.