Alle Vorbereitungen für Balsas Flucht sind getroffen. Des Kaisers Jäger haben einige Schwierigkeiten, ihren Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Doch schließlich kommen sie ihr in den Aogiri Bergen auf die Spur. Können Balsa und Chagum entkommen.