Während sich Picard auf Angosia III zu Sondierungsgesprächen mit dem Präsidenten befindet, bricht ein gefährlicher Gefangener aus dem Gefängnis aus und fordert Freiheit für sich und seinesgleichen.