Kidd möchte in ihrer neuen Rolle als Lieutenant glänzen. Chief Hawkins möchte mehr über Brett erfahren und entschließt sich deshalb dazu, sie bei ihrem Dienst mit dem Krankenwagen zu begleiten. Casey begibt sich auf eine Reise.