Auf seinem Rückweg nach Charleston macht Tom überraschende und erschreckende Entdeckungen. Weaver und Pope geraten indes über die Frage aneinander, wie mit einem vermeintlichen Maulwurf umgegangen werden soll.