Patterson entdeckt im letzten Kreuzworträtsel von David eine Botschaft an sie. Anscheinend hat er vor seinem Tod eines von Janes Tattoos entschlüsselt. Der Hinweis führt Patterson auf eine Schnitzeljagd durch die ganze Stadt, die schließlich in einem Antiquitätengeschäft endet. Dort nimmt der Fall jedoch eine gefährliche Wendung. Das Team ist durch Pattersons Alleingang beunruhigt und beginnt mit der Suche.