Grizzy entdeckt in einem medizinischen Buch eine Illustration von einer Person mit einem Gipsbein. Daraufhin beschließt er, eine Knöchelverletzung vorzutäuschen und zeigt den Lemmingen die entsprechenden Bilder, um sie zu überzeugen.