Die Lemminge zittern vor Kälte, niesen und haben glasige Augen: Sie haben sich eine dicke, fette Erkältung eingefangen. Sie sehen so mitleiderregend aus, dass Grizzly es nicht übers Herz bringt, sie aus dem Haus zu werfen. Er beschließt, sie gesundzupflegen, denn je schneller es ihnen besser geht, desto schneller kann Grizzly sie wieder loswerden.