Dass Hitler Reichskanzler geworden ist, und dass der Geselle von Max, wie viele Linke, verhaftet worden ist, kümmert Karl Grandauer wenig - er hat fürchterliche Zahnschmerzen. Schwager Kurt dagegen widmet dem Ereignis mit den ihm eigenen sarkastischen Bemerkungen schon wesentlich mehr Aufmerksamkeit.