Nach Pias Standpauke ist Leon bereit, Vince zu verzeihen. Aber der ist durch die Ohrfeige so gedemütigt, dass er überlegt, alles hinzuschmeißen. Philip versagt sich wegen seiner Schuldgefühle einen Urlaub mit Ayla.