Alexander ist verletzt, als Maren ihm ihren Seitensprung mit Kurt beichtet. Emily genießt Tuners Liebe und Bewunderung, bis sie eine überraschende Entdeckung macht. Schuldbewusst wird Leon klar, dass auch John sich nach seinem Sohn sehnt.