Les Gold fällt beim Überprüfen der Finanzen auf, dass es nicht besonders rosig für das Pfandhaus aussieht. Noch nie zuvor hatten sie so wenig eingenommen. Les Gold nimmt sich seine Mitarbeiter zur Brust. Jetzt muss jeder Vollgas geben.