Leider dürfen nur Adelige an dem Ball der Medici teilnehmen. Doch Bianca lädt Lisa und Leo ein, sich von einem Nachbarsaal aus alles anzusehen. Dort treffen sie auf die junge Clarissa, die sich langweilt und lieber die Stadt entdecken möchte.