Ein Schwarzbär begibt sich in seinen Winterschlaf und fährt seine Körperfunktionen auf Sparflamme herunter, während ein verwaister Seeotter Zuwendung braucht: Er muss mit der Flasche aufgezogen werden. Ein Falke kämpft derweil ums Überleben.