Curly ist bei der neuen Jagdsaison auf Enten an vorderster Front mit dabei. Oliver fängt Krabben. Für den bevorstehenden Winter müssen die Speisekammern der Bewohner Alaskas gefüllt werden, sodass ausreichend Proviant verfügbar ist.