Zu Hoppys Geburtstag organisiert Eida eine Schnitzeljagd, die sie zu ihren Geschenken führen soll. Arrietty, Yuna und ihr Bruder Bernard begleiten sie dabei. Doch das Team liest die Zeichen falsch und wird im Brotkasten der Menschen eingeschlossen.