Ago will zusammen mit Mimo zum Handelsplatz fahren, um Handwerksarbeiten gegen Vorräte für den Winter zu tauschen. Kurz vor der Abfahrt verletzt sich Ago und kann nicht mehr mitfahren. Ago und Bruna beschließen, dass Mimo auch alleine fahren kann.