Der Bär und sein Rivale streiten sich mal wieder um die hübsche Bärin. Mascha reicht es, und sie schlägt vor, dass die beiden durch ein Radrennen herausfinden, wer besser ist. Der Hase versucht, dem Schwarzbären durch kleine Schummeleien zu helfen.