Yann ist enttäuscht von Auru, denn der weiß sein Geschenk, einen Unterwasser-Scooter, nicht zu schätzen. Mit diesem schnellen Boot soll Auru fliegende Fische für ihn fangen. Yann erfährt, dass die fliegenden Fische weitgehend verschwunden sind.