Schlaubi verstaucht sich den Knöchel. Daraufhin stellt Papa Schlumpf Monkey als neuen Assistenten ein. Schlaubi soll Monkey trainieren, doch schließlich entwickelt sich zwischen den beiden ein Kampf um Papa Schlumpfs Gunst.