Ein verletzter Mann drückt Sicherheitschefin La'an ein Gerät in die Hand mit der Bitte, einen Anschlag zu verhindern. Das Gerät katapultiert sie zunächst auf James T. Kirks Enterprise. Zusammen landen die beiden schließlich im Jahr 2022.