Vier Fälle müssen von dem Torchwood-Team gelöst werden. Die Gruppe teilt sich auf. Jack geht zurück zum Hub und trifft auf Captain Hart, der ohne zu zögern auf Jack schießt. Da Jack aber unsterblich ist, erholt er sich relativ schnell.