Picard ist weiterhin in Q's Karussell zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gefangen. In allen drei Zeiten besteht eine Zeitanomalie, die in der Gegenwart einen so großen Durchmesser hat, dass die gesamte Menschheit in Gefahr ist. Picard verfolgt in jeder der Zeiten einen riskanten Plan, um die Katastrophe doch noch verhindern zu können.