Cécile Roche berichtet einer Kommission von der dramatischen Lage an der französischen Atlantikküste. Unterdessen sind Sigur Johanson und Tina Lund wieder an Bord der "Thorvaldson", die während einer Bohrung in höchste Seenot gerät.