Die Voyager gerät in einen Nebel, in dem viele kleine Lebewesen herumfliegen und sich an dem Raumschiff festsetzen. Als sie zudem beginnen, den Voyager-Systemen die Energie zu entziehen, wird die Lage ernst. Für weitere Unruhe an Bord sorgt, dass Kes offenbar vorzeitig in ihr Elogium kommt - die Zeit, in der Ocampa-Frauen schwanger werden können.