Lady Grilka, Quarks Ex-Frau, besucht die Station. Quark ist wieder von ihr angetan, jedoch hat auch Worf Interesse an der Klingonin. Als Thopok, Grilkas Leibwächter, Quark zum Kampf herausfordern will, helfen Worf und Dax ihm.