Seska ist zurück und setzt alles daran, nicht nur Chakotay, sondern auch die Voyager zu zerstören. Janeway steht vor einer Entscheidung - soll sie auf ihre Gefühle hören und Chakotay retten oder Chakotays Bitte, nicht nach ihm zu suchen, befolgen.