Lasse und Tinka versuchen, das alte Tagebuch zu entschlüsseln, aber die Sprache ist viel zu alt, um es lesen zu können. Sie suchen Hilfe bei Mikkel, doch der kann es auch nicht lesen. Dafür kann Oma es aber erst nach dem Apfelscheiben-Backen.